R E N T R A C T

 

Conditions Générales D’UTILISATION

 

 

FRANÇAIS

Application mobile RENTRACT
Dernière mise à jour : 06 Juin 2026


1. Objet
Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (CGU) régissent l’accès et l’utilisation de l’application mobile RENTRACT
(ci-après « l’Application »), éditée par LITTLE SAYARA, société immatriculée au RCS sous le numéro 979 039 906, dont le
siège est situé au 3 square Jean Jaurès, 91000 Évry, représentée par son dirigeant légal.
Toute utilisation de l’Application vaut acceptation pleine et entière des présentes CGU.


2. Accès à l’Application
L’Application RENTRACT est disponible en téléchargement gratuit sur les stores (App Store / Google Play). Certaines
fonctionnalités peuvent être restreintes ou soumises à un abonnement ou une licence payante.


3. Création de compte
L’utilisateur peut être amené à créer un compte pour accéder à tout ou partie des fonctionnalités. Il s’engage à fournir des
informations exactes, complètes et à jour. Chaque utilisateur est responsable de la confidentialité de ses identifiants.


4. Fonctionnalités de l’application
RENTRACT permet notamment :

● La génération de contrats de location de véhicules,
● Le suivi des clients et véhicules,
● La gestion des amendes et documents associés.
L’utilisateur s’engage à utiliser l’Application uniquement dans un cadre légal, éthique et conforme à l’objet de la plateforme.


5. Propriété intellectuelle
Tous les éléments présents sur l’Application (marques, logos, textes, images, interfaces, logiciels, etc.) sont la propriété
exclusive de LITTLE SAYARA ou de ses partenaires. Toute reproduction, totale ou partielle, est strictement interdite sans
autorisation écrite préalable.


6. Responsabilités
LITTLE SAYARA ne saurait être tenue pour responsable :
● De toute interruption temporaire de l’Application pour maintenance,
● D’éventuelles pertes de données dues à une mauvaise manipulation ou une défaillance de l’équipement de l’utilisateur,
● De l’usage frauduleux ou abusif de l’Application par un tiers.


7. Protection des données
Les données personnelles collectées sont traitées conformément au Règlement Général sur la Protection des Données
(RGPD).Pour plus de détails, l’utilisateur peut consulter notre Politique de Confidentialité.
Conformément à la loi, chaque utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition et de suppression de ses
données, en adressant sa demande à :
📧 contact@rentract.fr


8. Résiliation et suppression de compte
L’utilisateur peut à tout moment supprimer son compte via l’Application ou en contactant le support.
En cas de non-respect des CGU, LITTLE SAYARA se réserve le droit de suspendre ou supprimer un compte, sans préavis ni
indemnité.


9. Modifications des CGU
LITTLE SAYARA se réserve le droit de modifier les CGU à tout moment. Les utilisateurs seront informés des changements via
l’Application. L’utilisation de l’Application après modification vaut acceptation des nouvelles conditions.


10. Droit applicable – Litiges
Les présentes CGU sont régies par le droit français.
Tout litige relatif à leur exécution ou interprétation relève de la compétence des tribunaux français.


Contact
Pour toute question ou réclamation, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :
contact@rentract.fr

RENTRACT Mobile Application
Last updated: June 06, 2026

 

1. Purpose
These General Terms of Use (GTU) govern access to and use of the RETRACT mobile application (hereinafter referred to as “the Application”), published by LITTLE SAYARA, a company registered with the Trade and Companies Register under number 979 039 906, with its registered office at 3 Square Jean Jaurès, 91000 Évry, represented by its legal representative.
Any use of the Application constitutes full and unconditional acceptance of these GTU.

 

2. Access to the Application
The RETRACT Application is available for free download on the stores (App Store / Google Play). Certain features may be restricted or subject to a subscription or paid license.

 

3. Account Creation
Users may be required to create an account to access all or part of the features. They agree to provide accurate, complete, and up-to-date information. Each user is responsible for maintaining the confidentiality of their login credentials.

 

4. Application Features
RETRACT notably allows:

● The generation of vehicle rental agreements,
● The tracking of clients and vehicles,
● The management of fines and related documents.

The user agrees to use the Application solely in a legal, ethical manner and in accordance with the purpose of the platform.

 

5. Intellectual Property
All elements contained within the Application (trademarks, logos, texts, images, interfaces, software, etc.) are the exclusive property of LITTLE SAYARA or its partners. Any reproduction, in whole or in part, is strictly prohibited without prior written authorization.

 

6. Liability
LITTLE SAYARA shall not be held liable for:
● Any temporary interruption of the Application for maintenance,
● Possible data losses due to improper handling or failure of the user’s equipment,
● Fraudulent or abusive use of the Application by a third party.

 

7. Data Protection
Personal data collected is processed in compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR). For further details, users may refer to our Privacy Policy.
In accordance with the law, each user has the right to access, rectify, object to, and delete their personal data by sending a request to:
contact@rentract.fr

 

8. Termination and Account Deletion
Users may delete their account at any time via the Application or by contacting support.
In the event of non-compliance with the GTU, LITTLE SAYARA reserves the right to suspend or delete an account without notice or compensation.

 

9. Changes to the GTU
LITTLE SAYARA reserves the right to modify the GTU at any time. Users will be informed of any changes through the Application. Continued use of the Application after changes constitutes acceptance of the new terms.

 

10. Governing Law – Disputes
These GTU are governed by French law.
Any dispute relating to their performance or interpretation shall fall under the jurisdiction of the French courts.

 

Contact
For any questions or complaints, you may contact us at:
contact@rentract.fr